Egy kis késéssel de végre itt a következő fordítás is :) Megpróbáltam hű maradni az angol szöveghez, de nem mindig sikerült. A szöveg mondanivalója és lényege ugyanaz. [Shay]

// Ezen az oldalon minden fordítás saját! //

„Scott Tények

Jelenleg nem tervezek sehol megjelenni. Kérlek, ne küldjetek nekem e-maileket megjelenési kérelmekkel. Ez nem azt jelenti, hogy nem szeretlek titeket, de ti sokkal többen vagytok nálam.

Nagyon sokan kérnek tőlem életrajzi információkat, főként diákok, akik beszámolókat írnak rólam. Ez valóban hízelgő, de tucatszor válaszolni ugyanazokra a kérdésekre már elég unalmas. Szóval egyéb bevezetők nélkül, itt van a Scott Tények lapja:

Az alábbiakban említett regények listája megtekinthető itt.

Született: 1963. 05. 05.
Dallas, Texas állam, USA

Család: Pamela, anya, West, Texas államból
Lloyd, apa, Crawford, Texas államból (ugyanaz a település ahol George W. Bush megvette az áltanyáját 2000-ben)
Wendy és Jackie, nővérek (mindkettő idősebb nálam)

Megházasodott Justine Larbalestier írónővel 2001-ben.

Nincs gyerek; Tervbe sincs véve

Sydneyben, Ausztráliában és New York Cityben töltjük időnk nagy részét.
(Csak nyarakon, köszönjük)

Texas, California és Connecticut államban nőttem fel.
Apám számítógép programozó volt az 1960-as 70-es években, amikor a számítógépek akkorák voltak, mint egy ház és nagyon sok ember kellett a beüzemeltetésükhöz. Az Univacnak dolgozott annak különböző formáiban, és éltünk Houstonban az Apollo küldetések miatt, Californiában a Boeing, és Connecticutban a tengeralattjárók miatt, etc.

Oktatás: Arts Magnet High School, Dallas, Texas állam
Vassar Philosophy BA(bölcsész) 1985-ben
New York University, posztgraduális képzés(érettségi utáni továbbképzés) a Performance Studies-ban 1987-8-ban

Kedvencek:
Író: Samuel R. Delany
Könyv: Nem tudom, oké? Tudjátok több millió van belőle.
De gyerekként: Charlotte’s Web(Malac a Pácban) E.B. White-tól
Film: Nem annyi mint ahány könyv, de még mindig nem tudom. Szerintem ezek a fajta kérdések butaságok.

Eddigi munkák
gyári munkás (ólomkatonák készítése!)
helyettesítő tanár
tankönyv szerkesztő
szoftvertervező
szellemíró
Hat Érdekes Tény
1. Épp most vettem egy teleszkópot (80mm-es primer objektív[tükör átmérő])
2. Vegetáriánus vagyok (leginkább családi okok miatt)
3. A könyvem So Yesterday le lett fordítva szlovénra.
4. Tanult nyelvek: japán, spanyol és latin. Nyelvek, amiken folyékonyan beszélek: Angol.
5. Justine és én féltekék közt mozgunk, hogy elkerüljük a tél halálos lecsapását.
6. Soha nem hordok farmert. Soha!
Sportok
Kosárlabda—van előjogunk(kiváltságunk) és éves bérletünk a WNBA-ba, második sor
Krikett—újonnan felfedezett Ausztráliában
Tenisz—félig hozzáértően játszok, de nem elég gyakran
Étel
A mexikói és a thai a kedvenceim
Az olasz szintén elég kiváló
Testsuya’s a kedvenc éttermem Sydneyben, sőt, az egész világon
Otto a jelenlegi kedvencem NYC-ben
Kedvenc étkezés: reggeli
Reggeli étkezések helyei
Sydney: Hopscotch, Single Origin
Dunedin: Bean Scene
New York: La Palapa, Counter
San Miguel de Allende: Nirvana”